西门子全线业务取得卓越业绩再度上调业绩目标指引
•公司全线业务实现强劲盈利性增长 •实体业务（Industrial Businesses）调整后的EBITA利润率升至15.1%（2020财年第二季度：12.1%），实体业务调整后的EBITA大幅提升31%，达21亿欧元 •营收大幅增长至147亿欧元（2020财年第二季度：138亿欧元），新订单额增长至159亿欧元（2020财年第二季度：147亿欧元） •净收益增长超过两倍，达到24亿欧元（2020财年第二季度：6.97亿欧元） •成功的业务组合管理：通过出售弗兰德（Flender GmbH）获得约9亿欧元的一次性收益 •自由现金流保持强劲，高达12亿欧元 （2020财年第二季度：1.34亿欧元） •再度上调2021财年的业绩目标指引——预期净收益从57亿欧元提升至62亿欧元，其中不包括由于收购瓦里安医疗系统公司（Varian Medical Systems Inc.）所带来的相关影响 西门子股份公司凭借出色的第二季度业绩继续保持本财年的强劲发展势头。尽管宏观经济环境持续面临挑战，受到包括新冠肺炎疫情以及汇率变动带来的负面影响，西门子全线业务仍取得积极进展。基于当前业绩表现，西门子再次上调了其对于2021财年的业绩目标指引，并预计公司营收将在可比基础上增长9%至11%（此前预期：中位至高位区间的个位数增长），预计净收益将达到57亿欧元至62亿欧元之间（此前预期：50亿欧元至55亿欧元）。 “公司第二季度新订单额和营收的杰出表现充分体现了客户对于我们的信任。我们为客户的数字化转型提供支持，帮助他们实现更快速、高效和可持续的发展。”西门子股份公司总裁兼首席执行官博乐仁（Roland Busch）表示，“我非常高兴地看到，尽管面对持续的不确定性，公司所有业务都实现了杰出业绩和盈利性增长。我也衷心感谢西门子全球所有员工，感谢他们辛勤工作，并持续践行成长型思维。” 西门子股份公司首席财务官Ralf P. Thomas 表示：“第二季度业绩再次彰显了西门子的业务能力和可靠性，尤其是在充满挑战的形势下，这些都体现在所有的关键财务数据之中。公司的业绩增长主要来自汽车产业、机械制造业和软件业务，从区域上来说——主要得益于来自中国的业务增长。除了实体业务取得了令人满意的利润率，我们成功的业务组合管理也得到了回报。此外，西门子再次实现了出色的现金流。在此基础上，我们对下半财年的发展前景信心倍增，并显著提高对于实体业务和净收益的目标指引。” 实现强劲增长和高盈利 得益于四大实体业务的业绩增长以及在中国的强劲发展，2021财年第二季度，西门子集团营收在可比基础上大幅增长9%，达到147亿欧元。新订单额同比攀升11%，在可比基础上达159亿欧元。其中，西门子医疗和智能基础设施集团的新订单额均实现两位数增长，成为公司业绩增长的最大驱动力。订单出货比保持稳健，为1.08。 实体业务调整后的EBITA大幅增长31%，达21亿欧元。实体业务调整后的EBITA利润率为15.1%（2020财年第二季度：12.1%）。 2021财年第二季度净收益为24亿欧元，超过了2020财年同期净收益的3倍（2020财年第二季度：6.97亿欧元），其中包括出售弗兰德所获得的约9亿欧元的一次性收益。该交易已于3月中旬完成，是公司成功的业务组合管理的重要成果之一。 2021年第二季度，西门子自由现金流再次大幅提升，达到12亿欧元（2020财年第二季度：1.34亿欧元）。 所有实体业务均表现出色 数字化工业集团营收在可比基础上增长14%，达40亿欧元，其中短周期业务的贡献最为突出。这一业绩主要得益于汽车产业和机械制造业的持续复苏。新订单额在可比基础上增长8%，至43亿欧元。2021财年第二季度调整后的EBITA攀升39%，达8.11亿欧元。这一成果主要归功于电子设计自动化（EDA）软件业务和短周期业务的强劲增长。调整后的EBITA利润率为20.1%，远高于2020财年第二季度的15.9%。 智能基础设施集团新订单额在可比基础上增长10%，达40亿欧元。这一增长是所有业务共同发展的结果，其中最强劲的增长来自系统和软件业务以及产品业务。营收为36亿欧元，在可比基础上增长6%。调整后的EBITA为3.9亿欧元，超过2020财年第二季度1.85亿欧元的两倍。智能基础设施集团在所有领域的发展都为实现这一强劲表现做出了贡献，其中包括成本节约和产能利用率的改善。调整后的EBITA利润率增至11.0%，而2020财年同期为5.2%。 交通业务营收在可比基础上增长3%，达23亿欧元。新订单额下降8%，为21亿欧元，下降的主要原因是多个订单延迟到下半财年。尽管如此，调整后的EBITA和调整后的EBITA利润率仍分别达到2.08亿欧元和9.2%，基本保持了上财年同期的较高水平。 顺利完成对于瓦里安医疗系统公司的收购 在第二季度结束之际，西门子医疗股份公司顺利完成了对于放射治疗和多学科癌症护理领域全球领导者——瓦里安医疗系统公司的收购。这一收购将助力西门子医疗提升其在全球医疗健康领域的影响力，并为其带来可观的价值创造潜力。西门子股份公司作为多数股东也将从这一举措中受益。按照计划和公司此前公布的信息，西门子没有参与2021年3月底对西门子医疗的增资。因此，西门子股份公司对西门子医疗的持股比例进一步下降，为略高于75%。西门子仍然是其长期、有力的多数股东。 再度提高业绩目标指引 尽管公司预期将持续面临复杂的宏观经济环境和新冠疫情的影响，但西门子预计其业务将在2021下半财年保持强劲表现。此外，西门子从上半财年的业务组合交易中获得了显著收益。因此，公司再次上调了对本财年业绩的前景展望。 西门子预计，不利的货币因素将继续在2021财年对其营收的名义增长率和实体业务调整后的EBITA造成显著负面影响。 西门子将其可比营收增长预期（排除汇率变动及业务组合的影响）提升为9%至11%，高于公司在2021财年第一季度财报中提出的中位至高位区间的个位数增长。公司预计订单出货比将继续保持大于1。 数字化工业集团预计，其2021财年营收将在可比基础上同比增长9%至11%。其对调整后的EBITA利润率的预期提高了一个百分点，达到20%至21%。 智能基础设施集团预计，2021财年营收将在可比基础上增长5%到7%。其对调整后的EBITA利润率的预期为11%至12%，提升了0.5个百分点。 交通业务仍然预计，2021财年营收将在可比基础上实现中位区间的个位数增长，调整后的EBITA利润率预计将在9.5%至10.5%之间。 根据2021上半财年的业绩表现以及上述预期，西门子将其对于净收益的预期上调至57亿欧元到62亿欧元之间，远高于此前50亿欧元到55亿欧元的预期。 与此前一样，这一预期排除了与法律和监管相关的负面影响，以及西门子医疗收购瓦里安医疗系统公司的相关影响。 如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn。 敬请关注今日头条号“西门子”和西门子媒体微信公众账号“西闻联播”（微信号xiwenlianbo）。 如需了解西门子的更多创新故事，请关注《未来之窗》：www.siemens.com.cn/pof以及西门子故事：www.siemens.com.cn/stories。 关于西门子在中国： 西门子股份公司（总部位于柏林和慕尼黑）是全球领先的技术企业，成立170余年来，始终以卓越的工程技术、不懈的创新追求、优良的品质、出众的可靠性及广泛的国际性在业界独树一帜。西门子业务遍及全球，专注于服务楼宇和分布式能源系统的智能基础设施，以及针对过程工业和制造业的自动化和数字化等领域。西门子致力于促进数字化世界和物理世界的融合，让广大客户乃至全社会受益。通过其交通业务，西门子正帮助塑造全球客运和货运服务市场。西门子交通业务是轨道和道路交通领域领先的智能交通解决方案供应商。凭借在上市公司西门子医疗的多数股权，西门子也是医疗科技和数字化医疗服务领域全球领先的供应商。此外，西门子持有西门子能源的少数股权，西门子能源是全球输电和发电领域的领军企业，自2020年9月28日起在证券交易所上市。西门子自1872年进入中国，近150年来始终以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持。2020财年（2019年10月1日至2020年9月30日），西门子在中国的总营收达到73亿欧元，拥有超过3万名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。如需了解详细信息，请访问www.siemens.com.cn。
